Havran

1. června 2017 v 19:16 | Aegeri |  Čmárání pro zábavu
Po dlouhé době jsem si dala E. A. Poe ilustrátorské opáčko. Tenkrát na škole jsem v rámci několika semestrálních prací ztvárnila pár povídek (Černý kocour, Jáma a kyvadlo, Zrádné srdce... a další si už nepamatuji) a pár básniček ze sbírky Sen ve snu (z té si pamatuji akorát báseň Červ dobyvatel a Sen ve snu). Mám jeho tvorbu ráda, dá se na ní pořádně vyřádit s atmosférou.


...
"Vari! slovem tímto z prahu,
ptáku, ďáble, starý vrahu,
v Peklo zpět neb v bouř, jež hnala
sem tě do mých okenic;
ani pera nenech tady,
ani slova z lži své, zrady,
v samotě mé beze vnady
nech mne, opusť sochy líc!
Přestaň rvát mi srdce, šelmo,
kliď se z dveří prchajíc!"
Načež Havran: "Nikdy víc!"



A tak Havran neslét, sedí,
stále sedí, na mne hledí,
Pallady dál sochy bílé
černým křídlem cloní líc;
jeho očí zář mne svírá,
takto snící démon zírá,
lampy zář jej obestírá,
jeho stín kol vrhajíc,
a má duše z toho stínu
nevzchopí se zoufajíc,
nevzchopí se - nikdy víc!
...

překlad: Jaroslav Vrchlický

Havran patří k mým nejoblíbenějším básním vůbec (paradoxně jsem ji až doteď neilustrovala), má parádní zvukomalebnost a rytmus. Snažila jsem se rozfázováním ilustrace nějak naznačit děj a zvýšit údernost atmosféry, jako u filmového střihu. A taky poslední dobou čím dál více balancuju na hraně komiksu. Ještě, že na Projektu ilustrace bylo měsíční téma ilustrace k dílu tohoto spisovatele. Moc ráda jsem se k němu vrátila :)

Mějte se!
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Eliss Eliss | Web | 3. června 2017 v 15:33 | Reagovat

Tuhle jsem nečetla, ale píši si ji do svého seznamu!

2 Aegeri Aegeri | Web | 18. června 2017 v 1:48 | Reagovat

[1]: Určitě doporučuji :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
mVŠECHNO ZLÉ JE K NĚČEMU DOBRÉ!!!